Ranh Giới Cuối Cùng - Chương 2
Cùng một lứa tuổi mà mẹ già hơn bà ấy cả chục tuổi, học vấn cũng chẳng bằng. Nhà bà ấy cách đây có hai con phố, cả năm chẳng làm phiền bọn con lấy một lần — không như mẹ, cứ bám riết lấy bọn con, khiến con mất mặt.”
Nghe những lời đó, lòng tôi trĩu nặng.
Tôi chỉ khẽ đáp, giọng nghẹn lại:
“Đúng là mẹ vợ con có ‘ranh giới’ thật — khỏi phải vào bếp, khỏi cần biết trong nhà thiếu gì. Chỉ cần muốn gì là gọi điện, bảo hai đứa đem đến tận nơi.”
Nó gật đầu tán thành:
“Đấy, thế mới tốt. Mẹ không học được sao?”
Tôi nhìn thẳng vào mắt nó, mỉm cười:
“Được chứ, mẹ học ngay đây. Mẹ về nước nhé. Con đặt vé cho mẹ đi, càng sớm càng tốt.”
Lời vừa thốt ra, con trai tôi khựng người, còn con dâu ngồi bên bàn cũng cứng đờ, đũa trên tay dừng giữa không trung.
Chúng nó không ngốc, thừa biết giá trị của tôi vẫn còn chưa vắt hết. Tôi ở đây chẳng khác gì bảo mẫu không công — nấu ăn, giặt giũ, trông cháu — tất cả đều do tôi gánh.
Rachel vốn kén chọn, trước giờ đã đuổi đến mười lăm người giúp việc. Các công ty dịch vụ đều đưa cô ta vào danh sách đen, chỉ có tôi là chịu được cái tính khí thất thường ấy. Nếu tôi đi, cô ta chỉ còn cách thuê người với giá cắt cổ. Còn mẹ cô ta thì chẳng bao giờ chịu trông cháu dài hạn, càng không phải nghĩa vụ của bà.
Rachel gõ đầu đũa vào miệng bát, tiếng “cộp” khô khốc vang lên.
Hà Quốc Huy lập tức hiểu ý, quay sang tôi, giọng mềm mỏng hơn:
“Mẹ, đang yên đang lành, về nước làm gì?”
Tôi đáp tỉnh rụi:
“Học cái ‘ranh giới’ như mẹ vợ con đấy. Trong nước xa thế này chắc đủ rộng để các con thấy thoải mái rồi nhỉ?”
Câu nói vừa dứt, Rachel lập tức bật tiếng Anh:
“Đừng nói đùa. Nếu bà ta đi, ai sẽ chăm Nathan? Nó mới hai tuổi, còn lâu mới đến tuổi đi học. Tôi không đời nào hạ mình cho nó ăn hay pha sữa. Mấy việc thấp hèn đó tôi không làm được.”
Hà Quốc Huy cũng đáp lại bằng tiếng Anh, giọng cười cợt:
“Yên tâm đi, anh hiểu mẹ anh quá mà. Bà ấy thương anh, chẳng bao giờ bỏ mặc đâu. Cùng lắm là giận dỗi tí thôi.”
Rachel hừ lạnh:
“Đúng là bà già tham lam. Mau trị cho bà ta bớt ngạo mạn đi, chứ cứ nhìn thấy là tôi phát ngứa. Nếu không nghe, thì ném ra chuồng cừu mà ngủ cho biết điều.”
Hà Quốc Huy cười khẩy:
“Bà ấy mà ở chuồng cừu thì tiện thể dọn luôn cho bố vợ.”
Hai người chẳng hề kiêng dè, đem tôi ra làm trò cười giữa bàn ăn.
Tôi không nói một lời, chỉ lặng lẽ cúi đầu quay về phòng.
Ngồi trầm ngâm suốt mười lăm phút, tôi nghe tiếng gõ cửa. Con trai đứng ngoài, giọng đều đều như ra lệnh:
“Bọn con ăn xong rồi, mẹ tranh thủ đi rửa bát nhé. Rửa xong thì dọn ra ngoài ở đi. Dạo này mẹ ăn ở ngoài cho thoải mái, đến giờ cơm thì quay về nấu là được.”
Có thể bạn quan tâm
Tôi kéo vali ra, mở cửa.
Nó thoáng sững lại, rồi khẽ gật đầu:
“Thế mới đúng. Học được ranh giới đi, ai nấy sống cho dễ thở.”
Kéo vali đi giữa con đường xa lạ, tự dưng tôi thấy mình thật thiệt thòi.
Hai năm trời nơi đất khách, ngày ngày nấu cơm, giặt giũ, trông cháu, vậy mà đến một điểm tham quan cũng chưa từng đặt chân tới.
Thua lỗ quá rồi.
Tôi lập tức hủy vé máy bay, đặt phòng khách sạn ở tạm, rồi lên kế hoạch du lịch.
Du lịch tốn tiền, nên tôi rút khẩn cấp khoản vốn định góp cho công ty của con trai. May thay, tôi rút kịp trước khi nó kịp nhận được — tiền đã quay về tài khoản của tôi.
Khoản đó, mấy hôm trước nó vừa hỏi vay, nói công ty cần mở rộng, thiếu hai triệu. Vừa khéo, số tiền dành dụm cả đời của tôi cũng đúng hai triệu ấy.
Sáng nay tôi còn tranh thủ chuyển tiền cho nó, tưởng giúp được phần nào trong việc làm ăn. Giờ nghĩ lại, đem hai triệu ấy mua thức ăn cho chó còn đáng hơn — ít ra chó còn biết vẫy đuôi cảm ơn, chứ con người vong ân kia thì không.
Đến sáu giờ tối, tôi tùy hứng ghé vào một buổi triển lãm tranh gần khách sạn. Không còn phải vội vã nấu cơm, không cần canh chừng cháu chạy nhảy hay nghe tiếng thở dài của ai. Muốn làm gì thì làm.
Lần đầu tiên trong đời, tôi được sống cho chính mình — và mới hiểu, hóa ra hạnh phúc giản dị đến thế.
Đang mải ngắm tranh, điện thoại rung lên, video call của Hà Quốc Huy hiện trên màn hình. Giọng nó vang lên đầy trách móc:
“Mẹ làm sao thế? Bọn con về rồi mà cơm nước chưa đâu vào đâu! Tủ lạnh trống trơn! Mẹ biết Rachel chỉ uống nước đóng chai mà, mẹ định để bọn con chết khát à?”
Chưa kịp đáp, tiếng con dâu chen vào:
“Còn hoa ngoài vườn chưa tưới, chó chưa tắm! Tháng này phải giặt rèm, vậy mà đến tháo ra còn chưa tháo!”
Cô ta vẫn nói bằng tiếng Anh, và tất nhiên, con trai tôi không quên dịch từng chữ sang tiếng Trung để chất vấn tôi thêm lần nữa.
Giọng Rachel lại tiếp, cao vút, đầy phàn nàn:
“Sắp tối rồi! Bà ta lề mề thế này, chắc đến tám giờ mới xong, ảnh hưởng đến giờ tôi xem phim! Lúc nào cũng xâm phạm không gian riêng của tôi!”
Nói đến đây, cô ta chợt nheo mắt:
“Khoan đã, mẹ anh đang ở trong bảo tàng à?”
Hà Quốc Huy bật cười khẩy:
“Sao có thể. Bà ấy không rành tiếng, học vấn cũng chẳng cao, làm gì dám đi xem triển lãm một mình. Cùng lắm chỉ loanh quanh khu người Hoa thôi.”
Hai người nói xong thì phì cười, như thể vừa kể chuyện tiếu lâm.
Tôi nhấn nút bật mic, dùng tiếng Anh trôi chảy đáp lại:
“Yên tâm. Tôi sẽ không ‘xâm phạm’ không gian riêng của các người nữa.
CÓ THỂ BẠN THÍCH
